Movie theaters were relying on ‘Mulan’ to boost ticket sales, its move to Disney+ is a ‘sucker punch to the gut’