The late founder of Autonomy, the subject of an accounting scandal and lengthy litigation, was trapped in the hull of a yacht off the Sicilian coast, where his family and friends were celebrating his acquittal. His 18-year-old-daughter’s body has not been found yet.