Support for a program to pay reparations to descendants of slaves is gaining momentum, but could come with a $12 trillion price tag